domingo, enero 13, 2008

KUYASQAYPA WIQIN (SUNQUPA RIMAYNIN)...LAGRIMAS DE MI AMADA (POESIA)


Ideoma (Quechua)

KUYASQAYPA WIQIN (SUNQUPA RIMAYNIN)

Urqu umanmanmi lasta riti chayan... Sumaq ñawikimanta chuya wiqikuna urmamun ñuqamanta waqaptin quyllur ñawillampas askama tutayan... Amaña waqaychu kuyasqay sipascha Sichus waqanki chayqa pacham tutayanman… Pacha tutayaptin ima haykach kanman Kayllay sunqullaypas wañu imanmancha Wañunayasqata picha munayunman Kuyasqaykunapas qunqallawanmancha ¿Urqu tiyasqaykipi imatam upyarqanki? Chaycha kunankunaqa qunqawachkankiña.

Ideoma (castellano)
LAGRIMAS DE MI AMADA (POESIA)

En las cumbres altas caen la nevada de tus lindos ojos agua cristalina al llorar por mi, hasta sus ojos de lucero se nublan ya no llores mucha mi chiquita amada si es que va has llorar el mundo estará en tinieblas si el mundo en tinieblas que seria la vida este mi corazón talvez moriría y ¿quién? quisiera un corazón moribunda hasta los que ame me olvidarían en las cordillera ¿que cosa bebiste? para olvidarme como lo estas haciendo.
por: Jose Montoya Ccaicuri